29/08

19h:30min - 21h

PALESTRA DE ABERTURA:

O Ensino de línguas e a linha do tempo: 25 anos de sala de aula e de pesquisas.

Profª. Dra. Silvia Malena Modesto Monteiro (UECE)

Possui graduação em Letras - Português, Inglês e Literaturas pela Universidade Federal do Ceará (1995), especialização em tradução pela Universidade Federal do Ceará (UFC), mestrado em Lingüística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará (2002) e doutorado em Lingüística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará (2016). É professora efetiva da Universidade Estadual do Ceará desde 2003. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Inglesa, atuando principalmente nos seguintes temas: tradução audiovisual, tradução, ensino e aprendizagem de língua inglesa, leitura em língua inglesa, formação de professores e ambientes virtuais.

​

​

31/08

19h:30min - 21h

PALESTRA:

Literatura de autoria feminina em língua inglesa: entre a tradição e a transgressão.

Profª. Ma. Fernada Cardoso Nunes

Possui graduação em Letras Português/Inglês pela Faculdade de Filosofia Dom Aureliano Matos - Uece (2002) e mestrado em Literatura Brasileira pela Universidade Federal do Ceará (2007). Atualmente é Professora Assistente de Literaturas de Inglesa da Universidade Estadual do Ceará (UECE), Campus da Faculdade de Filosofia Dom Aureliano Matos (FAFIDAM), em Limoeiro do Norte, Ceará. É coordenadora do Grupo de Estudos em Literatura de Autoria Feminina da FAFIDAM. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas de Língua Inglesa e Portuguesa, atuando principalmente nos seguintes temas:estudos de tradução, gênero, literaturas de língua inglesa , literaturas de língua portuguesa, identidade feminina.

​

​

​

​

​

01/09
8h - 10h:30min

PALESTRA DE ENCERRAMENTO:
1001 Otelos:  Adaptações do Othello de Shakespeare 
Prof. Dr. John Milton (USP)
Formou-se em Literatura Inglesa e Espanhol na Universidade de Wales (Swansea) em 1978. Fez seu mestrado pela PUC, São Paulo, em Lingüística Aplicada (1986), e seu doutorado pela Universidade de São Paulo em Literatura Inglesa (1990). Atualmente é Professor Titular em Estudos da Tradução na FFLCH-USP. Pesquisa na área de tradução literária, a sociologia e a história da tradução no Brasil, e a tradução e a adaptação. Completou sua Livre Docência em 1999 e tornou-se Professor Titular em 2012. Foi coordenador do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução (TRADUSP) (Mestrado e Doutorado) da FFLCH-USP de 2002 a 2015.